BIBLIOGRAPHIE SUR LE « SUPER PSALMOS »
Postilla super Psalmos, Opera omnia Sancti Thomae Aquinatis : pour le commentaire sur les psaumes 1 à 51, voir éd. Fiaccadori (Parme, 1863), t. XIV ; éd. Vivès (Paris, 1889), t. XVIII ; pour le commentaire sur les psaumes 52 à 54, voir éd. Uccelli (Rome, 1880).
BATAILLON (L.-J.), op : « Thomas d'Aquin, lecteur de Guillaume Breton », Revue des sciences philosophiques et théologiques, 78 (1994/4), p. 579-583.
COLUNGA (A.), Los sentidos de los Salmos según santo Tomás, « Ciencia tomista », 1917, p. 353-362.
LUBAC (Henri de), sj : Exégèse médiévale. Les quatre sens de l'Écriture, seconde partie, II, Paris, Aubier-Montaigne, 1964 (« Théologie », 59), p. 297.
PANDOLFI (C.) : San Tommaso filosofo nel Commento ai Salmi. Interpretazione dell'essere nel modo « esistenziale » dell'invocazione, Bologne, Studio Domenicano, 1993 (coll. « Lumen », 6), 366 p.
SPICQ (Ceslas), op : Esquisse d'une histoire de l'exégèse latine au Moyen Âge, Paris, Vrin, 1944 (« Bibliothèque thomiste », 26), p. 312-315.
TORRELL (Jean-Pierre), op : Initiation à saint Thomas d'Aquin. Sa personne et son oeuvre, Fribourg, Éd. Universitaires ; Paris, Éd. du Cerf, 1993 (« Vestigia-Pensée antique et médiévale », 13), p. 376-381 ; p. 497-498.
WEISHEIPL (James A.), op : Friar Thomas D'Aquino : his Life, Thought, and Work, Washington DC, The Catholic University of America Press, 1983 (2e éd.), p. 302-305 ; p. 368-369. Trad. française par Chr. Lotte et J. Hoffmann, Paris, Éd. du Cerf, 1993 (« Histoire »), p. 333-335 et 404.
OUVRAGES CITÉS
Albert le Grand (Pseudo-).
Opera omnia, t. VII, Commentarii in Psalmos. Recogniti per Petrum Iammy, Lugduni, Claudii Prost, etc., 1651.
Ambroise (saint).
De sacramentis, éd. Bernard Botte, Paris, Éd. du Cerf, 1961 (« Sources chrétiennes », 25 bis).
Hexaemeron (PL 14).
Anselme (saint).
De Veritate, texte latin, Introd., trad. et notes par Alain Galonnier, Michel Corbin, Rémy de Ravinel, Paris, Éd. du Cerf, 1986 (L'oeuvre d'Anselme de Cantorbéry, 2).
Proslogrion, texte latin, Introd. et notes par Michel Corbin, Paris, Éd. du Cerf, 1986 (L'oeuvre d'Anselme de Cantorbéry, 1).
Aristote.
De la génération et de la corruption, texte établi et traduit par Charles Mugler, Paris, Les Belles Lettres, 1966 (« coll. des universités de France »).
Éthique à Nicomaque, nouvelle trad. avec Introd., notes et index par J. Tricot, Paris, Vrin, 1967 (« Bibliothèque des textes philosophiques »).
Histoire des animaux, t. I (livres i-iv), texte établi et traduit par Pierre Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1964 (« coll. des universités de France »).
Métaphysique, vol. I, nouvelle éd. entièrement refondue, et commentaire par J. Tricot, Paris, Vrin, 1970 (« Bibliothèque des textes philosophiques »).
Météorologiques, t. I (livres i-ii), texte établi et traduit par Pierre Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1982 (« coll. des universités de France »).
Politique, Introduction, notes et index par J. Tricot, Paris, Vrin, 1989 (« coll. des universités de France »).
Rhétorique, t. II (livre ii), texte établi et traduit par Médéric Dufour, Paris, Les Belles Lettres, 1938 (« coll. des universités de France »).
Augustin (saint).
Confessionum libri, éd. L. Verheijen, Turnhout, Brepols, 1981 (CCL 27). - Les Confessions (livres i-vii), texte de l'éd. M. Skutella, Introduction et notes A. Solignac, trad. E. Tréhorel et G. Bouissou, 2e éd. (avec addenda et corrigenda), Paris, 1961 ; livres viii-xiii, texte de l'éd. M. Skutella, notes A. Solignac, trad. E. Tréhorel et G. Bouissou, 2e éd. (avec addenda et corrigenda), Paris, 1962 (BA 13 et 14).
Contra Faustum (PL 42).
De civitate Dei, éd. B. Dombart et A. Kalb, Turnhout, Brepols, 1955 (CCL 47-48). - De civitate Dei contra paganos libri viginti duo, livres vi-x, Impuissance spirituelle du paganisme, texte de la 4e éd. de B. Dombart et A. Kalb, Introduction et notes G. Bardy, trad. G. Combes, Paris, 1959 (BA, 34) ; livres xi-xiv, Formation des deux Cités, idem (BA 35).
De diversis quaestionibus LXXXIII, éd. A. Mutzenbecher, Turnhout, Brepols, 1970 (CCL, 44). - Mélanges doctrinaux : Quaestiones 83, Quaestiones VII ad Simplicianum, Quaestiones VIII Dulcitii, De divinatione daemonum, texte de l'éd. bénédictine, Introductions, trad. et notes G. Bardy, J.-A. Beckaert et J. Boutet, Paris, 1952 (BA 10).
De doctrina christiana, éd. J. Martin, Turnhout, Brepols, 1962 (CCL 32). - La Doctrine chrétienne, texte de l'éd. bénédictine, trad., introd. et notes par G. Combes et J. Farges, Paris, 1949 (BA 11).
De Genesi ad litteram libri duodecim, livres i-vii, texte J. Zycha, Introduction, trad. et notes P. Agaësse et A. Solignac, Paris, 1972 (BA 48).
De gratia novi Testamenti (PL 33).
De sermone Domini in monte, éd. A. Mutzenbecher, Turnhout, Brepols, 1967 (CCL 35).
De Trinitate, éd. W. J. Mountain et Fr. Glorie, Turnhout, Brepols, 1968 (CCL 50-50A). - La Trinité I : Le mystère (livres i-vii), texte de l'éd. bénédictine, Introduction E. Hendrikx, trad. et notes M. Mellet et Th. Camelot, mises à jour par G. Madec, rééd. Paris, 1991 (BA 15). - La Trinité II : Les images (livres viii-xv), texte de l'èd. bénédictine, trad. et notes P. Agaësse et J. Moingt, rééd., Paris, 1991 (BA 16).
Enarrationes in Psalmos, éd. E. Dekkers et J. Fraipont, Turnhout, Brepols, 1956 (CCL 38-39).
Enchiridion, éd. M. P. J. Van Den Hout, Turnhout, Brepols, 1969 (CCL 46). - Manuel ou De la foi, de l'espérance et de la charité, texte, trad. et notes par J. Rivière, 2e éd. mise à jour par G. Madec et J.-P. Bouhot, Paris, 1988 (BA 9).
Epistolae (PL 33). Sermones (PL 39).
Barnabé.
Épître, éd. Robert A. Kraft et Pierre Prigent, Paris, Éd. du Cerf, 1971 (SC 172).
Basile (saint).
Homilia (PG 29).
Bernard (saint).
De consideratione (PL 182).
Tractatus de interiori domo (PL 184).
Boèce.
De consolatione philosophiae (PL 63).
De musica (PL 63).
De hebdomadibus (PL 64), trad. française Hélène Merle, Courts traités de théologie, Paris, Éd. du Cerf, 1991 (coll. « Sagesses chrétiennes »).
De Trinitate (PL 64).
Institutio arithmetica (PL 63).
Cassien.
Voir « Jean Cassien ».
Cassiodore.
Expositio Psalmorum, éd. M. Adriaen, Turnhout, Brepols, 1958 (CCL 97).
Cicéron.
De Natura deorum, trad. avec notice et notes Charles Appuhn, Paris, Garnier, 1935 (coll. « Classiques Garnier »).
Clément de Rome.
Épître aux Corinthiens, éd. Annie Jaubert, Paris, Éd. du Cerf, 1971 (SC 167).
Denys l'Aréopagite (Pseudo-).
De caelesti hierarchia (PG, 3). - Éd. Günther Heil, René Roques, Maurice de Gandillac, 2e éd. rev. et corr., Paris, Éd. du Cerf, 1970 (SC 58 bis).
De divinis nominibus (PG, 3). - Trad. Maurice de Gandillac, dans Oeuvres complètes du Pseudo-Denys l'Aréopagite, Paris, Aubier-Montaigne, 1943 (coll. « Bibl. de philosophie »), p. 67-176.
De ecclesiastica hierarchia (PG 3). - Trad. Maurice de Gandillac, dans Oeuvres complètes du Pseudo-Denys l'Aréopagite, Paris, Aubier-Montaigne, 1943 (coll. « Bibl. de philosophie »), p. 245-326.
Epistolae (PG 3). - Trad. Maurice de Gandillac, dans Oeuvres complètes du Pseudo-Denys l'Aréopagite, Paris, Aubier-Montaigne, 1943 (coll. « Bibl. de philosophie »), p. 327-361.
Eusèbe de Césarée.
Histoire ecclésiastique, t. I (livres i-iv) ; t. III (livres viii-ix), éd. Gustave Bardy, Paris, Éd. du Cerf, 1986 (3e éd.) et 1984 (3e éd.).
Flavius Josèphe.
Antiquités juives (livres i-iii), vol. I, texte, trad. et notes par Etienne Nodet, Paris, Éd. du Cerf, 1990.
Guerre des Juifs, t. I (livre i) ; t. II (livres ii et iii) ; t. III (livres iv et v), texte établi et traduit par André Pelletier, sj, Paris, Les Belles Lettres, 1975, 1980, 1982 (« coll. des universités de France »).
Grégoire de Nysse (saint).
In inscrpiptiones psalmorum (PG 44).
Grégoire le Grand.
In Ezechielem homiliae, éd. M. Adriaen, Turnhout, Brepols, 1971 (CCL, 142). - 2 tomes éd. par Charles Morel, Paris, Éd. du Cerf, 1978 et 1979 (SC 327 et 360).
In Evangelia homiliae (PL 76).
XL homiliarum in Evangelia (PL 76).
Moralium libri in Job, vol. I (libri i-x) ; II (libri xi-xii) ; III (libri xxiii-xxxv), éd. M. Adriaen, Turnhout, Brepols, 1979-1985 (CCL 143, 143A, 143B). - Morales sur Job, I-II, éd. Roben Guillet et André Gaudemaris, Paris, Éd. du Cerf, 1975 (SC 32 bis) ; Morales sur Job, XI-XIV, éd. Aristide Bocognano, Paris, Éd. du Cerf, 1974 (SC 212).
Registrum Epistularum, éd. D. Norberg, vol. II (libri viii-xiv, appendix), Tumhout, Brepols, 1982 (CCL 140A).
Guillaume le Breton.
Summa sive Expositiones Vocabulorum, éd.
C. W. Daly et B. A. Daly, Patavii, In aedibus Antenoreis, 1975.
Haymon (Pseudo-).
Explanatio in Psalmos (PL 116).
Hilaire (saint).
De Trinitate, vol. I (libri i-vii), éd. P. Smulders, Turnhout, Brepols, 1979 (CCL 62). - Trad. de Mgr Martin avec la coll. de frère Luc Brésard, moine de Cîteaux, 3 vol., Paris, DDB, 1981 (« Les Pères de la foi », 19-21).
Hugues de Saint-Cher.
Correctorium bibliae, Venise, 1482 (1re éd.).
Hugudo (Ugudo, Huguccio).
Liber derivationum, ms Vaticano, Borgh. lat. 349, Paris, BN lat. 7625 A.
Isidore de Séville (saint).
Etymologiarum libri (PL 82).
Jacques de Voragine (bienheureux).
Legenda sanctorum ou Legenda aurea, éd. latine Th. Graesse, Breslau, 1890. - Trad. française par Th. de Wyzewa, Paris, 1902.
Jean Cassien (saint).
Collationes, vol. I (I-VII), Introd., texte latin, trad. et notes par Dom E. Pichery, osb, Paris, Éd. du Cerf, 1955 (SC 42).
Jean Chrysostome (saint).
Homélie sur saint Jean (PG 59).
Homélie sur les Actes des Apôtres (PG 60).
Jean Damascène (saint).
De la foi orthodoxe (PG 94), trad. française et notes par Emmanuel Ponsoye, Éd. de l'Ancre, 1992 (coll. « L'Arbre de Jessé »).
Jérôme (saint).
Breviarium in psalmos (PL 26). Ouvrage non reconnu comme authentique.
Commentarioli in psalmos, éd. G. Morin, Turnhout, Brepols, 1959 (CCL 72).
Divina Bibliotheca (PL 29).
Epistolae, texte établi et traduit par Jérôme Labourt, t. I (i-xxii) ; t. II (xxiii-lii), Paris, Les Belles Lettres, 1949, 1951 (« Coll. des universités de France »).
In epistulam ad Ephesios (PL 26).
In Isaiam. Commentarii in Esaiam, éd. par M. Adriaen, Turnhout, Brepols, 1963 (CCL 73) ; in Esaiam parvula adbreviatio, éd. G. Morin, Turnhout, Brepols, 1963 (CCL 73A).
In Osee prophetam : voir Commentadi in prophetas minores, éd. M. Adriaen, Tumhout, Brepols, 1969 (CCL 76).
Psalterium iuxta Hebraeos, éd. H. de Sainte-Marie, Rome, 1954 (coll. « Biblica latina », XI).
Regula monachorum (PL, 30).
Super Matthaeum, éd. Emile Bonnard, Paris, Éd. du Cerf, 1977 (SC 242).
Lactance.
Epitome divinarum institutionum (PL 6).
Maïmonide.
Dux neutrorum, éd. Paris, 1520 (Francfort, 1965). - Le Guide des égarés suivi du Traité des huit chapitres, trad. française par Salomon Munk et Jules Volf, Paris, Verdier, 1979.
Origène.
Hexaples, Oxford, éd. Field, 1867-1875, 2 vol.
Homélies sur les Psaumes (PG 12 ; SC 411).
Papias.
Elementarium doctrinae rudimentum seu Alphabeticum.... éd. Venise, 1491 (rééd. 1966).
Pierre Lombard.
Collectanea in Epist. D. Pauli in Ep. ad Romanos (PL 191).
Commentarium in Psalmos (PL 191).
Platon.
Timée, dans oeuvres complètes, t. X : Timée-Critias, texte établi et traduit par Albert Rivaud, Paris, Les Belles Lettres, 1949 (« Coll. des universités de France »).
Pline l'Ancien.
Histoire naturelle, livre XVIII, texte établi, traduit et commenté par J. André, Paris, Les Belles Lettres, 1964 (« Coll. des universités de France »).
Plutarque.
Vies, t. IX (Alexandre-César), texte établi et traduit par Robert Flacelière et Émile Chambry, Paris, Les Belles Lettres, 1975 (« Coll. des universités de France »).
Psalterium.
Psalierium Romanum, Le Psautier romain et les autres anciens Psautiers latins, éd. Dom Robert Weber, Rome, 1953 (Coll. « Biblica latina », X).
Quinte-Curce.
Histoires, t. I (livres iii-vi) ; t. Il (livres vii-x), texte établi et traduit par H. Bardon, Paris, Les Belles Lettres, 1947 et 1948 (« Coll. des universités de France »).
Richard de Saint-Victor.
De gratia contemplationis (PL 196).
Sabatier (dom Pierre).
Bibliorum sacrorum latina versiones antiquae seu Vetus italica..., 3 vol. in fol., Reims, Florentin, 1743-1749 (réimpr. Turnhout, Brepols, 1976).
Sénèque.
Questions naturelles, t. II (livres iv-vii), texte établi et traduit par Paul Oltramare, Paris, Les Belles Lettres, 1929 (« Coll. des universités de France »).
Septante (Version de la).
Septante, éd. Alfred Rahlfs, vol. II, Stuttgart, 1943.
Suétone
Vies des douze Césars, t. I (César-Auguste), texte établi et traduit par Henri Ailloud, Paris, Les Belles Lettres, 1931 (« Coll. des universités de France »).
Thomas d'Aquin (saint).
Collationes super Credo in Deum, éd. Marietti, 1954, Opuscula theologica, Il, p. 221-235. - Trad. française, Le Credo, Paris, Nouvelles Éditions latines, 1982.
Collationes super decem praecepta, éd. critique avec Introduction et notes par J.-P. Torrell, op, Revue des sciences philosophiques et théologiques, 69 (1985), p. 5-40 et p. 227-263.
Commendatio Sacrae Scripturae, éd. Parme, t. I, p. xxvi-xxx ; Marietti, Opuscula I, p. 435-443 ; Mandonnet, IV, p. 481-490.
Compendium theologiae, éd. Léonine, t. XLIII, Rome, 1976. - Trad. françaises : Bref résumé de la foi chrétienne (Compendium theologiae), trad. Jean Kreit, Paris, Nouvelles Éditions latines, 1985 ; « Compendium de la théologie », dans Opuscules théologiques, I, Paris, Vrin, 1984.
De malo, éd. Léonine, t. XXXIII, Rome-Paris, 1982. - Trad. française par les moines de Fontgombault, Paris, Nouvelles Éditions latines, 1992 (Coll. « Docteur Angélique », VIII-IX).
De veritate, éd. Léonine, t. XXII en trois parties, Rome, 1970-1974. - Trad. partielles : Questions disputées sur la vérité : Question XI : De Magistro (Le Maître), trad. Bernadette Jolles, Paris, Vrin, 1983. Trois questions disputées du « De veritate » : Qu. XV :
Raison supérieure et raison inférieure ; Qu. XVI : De la syndérèse ; Qu. XVII : De la conscience, trad. Jean Tonneau, Paris, Vrin, 1991. Trad. intégrale en préparation.
Expositio et lectura super Epistolas Pauli Apostoli, éd. Marietti, 1953 (8e éd.), 2 vol. - Trad. abbé Bralé, Paris, Louis Vivès, 1869-1874, 6 vol.
Expositio in Job, éd. Léonine, t. XXVI, Rome, 1965. - Trad. J. Kreit, Paris, Téqui, 1982.
Lectura super Johannem, éd. Léonine, t. XXXI en prép. ; éd. Marietti, 1952 (5e éd.) ; trad. sous la direction de M.-D. Philippe, Buxy, Les Amis de Saint-Jean, 1985-1987, 3 vol., vol. I (chap. i et ii), vol. Il (chap. iii-v), vol. III (chap. vi-viii).
Lectura super Matthaeum, éd. Marietti, 1951 (5e éd.).
Postilla super Isaiam, éd. Léonine, t. XXVIII, 1974.
Quaestiones de quolibet, éd. Léonine, t. XXV ; Parme, t. IX ; Vivès, t. XV ; Marietti, 1949.
Quaestiones disputatae De virtutibus, éd. Parme, t. VIII ; Vivès, t. XIV ; Mandonnet, Quaestones disputatae, t. 3, Paris, 1925 ; Marietti, Quaestiones disputatae, t. 2 (10e éd., 1965).
Scriptum super libros Sententiarum, quatre livres, éd. Parme, t. vi-viii ; Vivès, t. VII-XI. Éd. Léonine en cours.
Sententia libri Ethicorum, éd. Léonine, t. XLVII (2 vol.) ; Parme, t. XXI ; Vivès, t. XXV et XXVI ; Marietti, R. M. Spiazzi (éd.), 1964 (3e éd.)
Sententia libri Politicorum, inachevé, se termine à III, 6, 1280a6 [III, lect. 6]. Éd. Léonine, t. XLVIII, Rome, 1971. - Trad. : « In libros Politicorum Aristotelis expositio ». Préface à la Politique, trad. Hugues Keraly, Paris, Nouvelles Éditions latines, 1974.
Summa contra gentiles, éd. Léonine, t. XIII-XV, Rome, 1918-1930 ; éd. Marietti, 1961 (avec le texte de la Léonine). - Trad. : Somme de la foi, catholique contre les gentils, trad. P.-F. Écalle, Paris, Louis Vivès, 1854-1856, 3 vol. ; Contra gentiles, trad. R. Bernier, M. Corvez, F. Kerouanton, L.-J. Moreau, M.-J. Gerlaud, Paris, Lethielleux, 1951-1961, 4 vol. ; rééd. française, 1 vol., Éd. du Cerf, 1993 ; Somme contre les gentils, Introd. R.-A. Gauthier, Éd. universitaires, 1993 (coll. « Philosophie européenne »), trad. en 4 vol. en cours.
Summa theologiae, éd. Léonine, 1a pars, t. IV-V, Rome, 1888-1889 ; 1a-2ae, t. VI-VII, 1891-1892 ; 2a-2ae, t. VIII-X, 1895-1897 ; 3a, t. XI, 1903 ; Supplément, t. XII, 1906. - Trad. : Somme théologique latin-français en fascicules, éd. dite Revue des Jeunes, Paris, Éd. du Cerf, 1925-1971 ; éd. en quatre volumes dirigée par Albert Raulin, directeur de la traduction Aimon-Marie Roguet, Paris, Éd. du Cerf, 1984-1986.
Valère Maxime.
Dictorumque Factorum que Memorabilium Libri IX, Antverpiae, Plantinus, 1574. - Trad. française Pierre Constant, 2 vol., Paris, Garnier, 1935 (« Classiques Garnier »).
